Cònzala comu voi,
sempri cucuzza è |
Condiscila come vuoi, ma una zucca sempre tale resta |
Si
definisce così una persona o una situazione che non potranno mai
cambiare o migliorare |
Sgavita farina quannu
a coffa è china, quannu a coffa è alliggiruta nun servi cchiu a
sgavitata |
E'
meglio risparmiare la farina quando il recipiente è pieno, non
quando è quasi vuoto |
Significa che è meglio sfruttare i periodi positivi in vista di
possibili cambiamenti in peggio |
Cu
nasci tunnu un pò mòriri quadratu |
Chi
nasce rotondo non può certo morire quadrato |
In
pratica significa che non cambierà mai chi commette sempre gli
stessi errori |
Ogni
ficutu di musca è sustanza |
Ogni fegato di mosca è ricostituente |
Anche una cosa piccola ha la sua importanza |
Canciunu i sunatura ma a musica è sempri a stissa
|
Cambiano i musicisti ma la musica non cambia |
Vuol intendere che nonostante cambiano i capi, il risultato negativo
non cambia. |
La
nicissità fa l'omu latru e a fimmina buttana |
La
necessità fa l'uomo ladro e la donna prostituta. |
Si
fa tutto, o quasi, per necessità |